She knows when I'm lonesome
She cried when I'm sad
She's up in the good times
She' s down in the bad
Whenever I'm discouraged
She knows just what to do
But girl, she doesn't know about you

I can tell her my troubles
She makes them all seem right
I can make up excuses
Not to hold her at night
We can talk of tomorrow
I'll tell her things that I want to do
But girl, how can I tell her about you

How can I tell her about you
Girl, please tell me what to do
Everything seems right whenever I'm with you
So girl, won't you tell me
How to tell her about you

How can I tell her I don't miss her whenever I'm away
How can I say it's you and I think of every single night and day
But when is it easy telling someone we're through
Ah girl, help me tell her about you


当我寂寞时,她明白
当我悲伤时,她哭泣
快乐的日子里,她神采飞扬
悲伤的日子里,她心情低落
当我心情沮丧
她知道该怎么做
但是,女孩!她不知道你的存在

我可以对她倾诉我的烦恼
她可以解决一切
我可以捏造各种理由
不在夜里拥抱她
我们可以谈论未来
我会告诉她我想做的事
但是,女孩!我该如何告诉她关于你的事?

我该如何告诉她关于你的事?
女孩,请告诉我该怎么办?
和你在一起时,一切似乎理所当然
所以,女孩!告诉我
该如何告诉她关于你的事?

我怎能告诉她:当我出门在外我并不想她
我怎能说朝思暮想的人是你

何时才能自在的告诉别人我们的事
女孩,帮我告诉她关于你的事

Comment

Comment:

Tweet

i like to read informative blogs and this blog is also so good and helpful.thanks for taking time to discus this topic..

#46 By Craigslist Houston (182.177.83.185) on 2011-10-19 18:46

good song

#45 By ดูหนัง (115.67.122.77) on 2010-09-27 20:33

big smile big smile big smile

#44 By sara (112.142.190.72) on 2010-04-28 22:14

big smile big smile big smile

#43 By แจกเกมส์ (112.142.187.207) on 2010-04-17 18:27

big smile big smile big smile

#42 By kio (222.123.79.200) on 2010-03-05 18:31

big smile open-mounthed smile confused smile

#41 By ดาวน์โหลดเพลงฟรี (118.172.253.115) on 2010-02-03 21:34

big smile big smile big smile

#40 By เพลงออนไลน์ (117.47.85.43) on 2010-01-13 18:39

big smile big smile big smile

#39 By เพลง (117.47.110.26) on 2009-11-24 17:14

big smile big smile big smile

#38 By โหลดเพลง (117.47.203.122) on 2009-11-20 16:49

อยากรู้จังว่าความหมายของเพลงนี้มันหมายถึงใครคนไหนกัน....
เค้ามีใจให้หนูบ้างมั้ยนะ

#37 By momo (124.120.152.250) on 2009-07-21 04:20

#36 By (124.120.136.159) on 2009-07-19 17:04

#35 By (117.47.158.227) on 2009-06-24 01:46

#34 By (118.173.127.168) on 2009-01-02 05:17

วันนี้ไปเดินเดอะมอลล์งามวงศ์วาน
ได้รวมอัลบั้มของ LOBO มาค่ะ
แล้วก็มีศิลปินเก่า ๆ เพลงเก่า ๆ หายากเพียบเลย

ใครสนใจไปได้ที่เดอะมอลล์งามวงศ์วานนะคะ
ร้านอยู่ในโซนตรงกลางระหว่างร้านนายอินทร์กับแผนกเครื่องเขียน

big smile

#33 By weeraya (158.108.211.165) on 2008-11-07 22:30

คนเรามีความรักนี่มันก็สุขดีนะ....

แนนครับผมรักคุณ....

รู้บ้างมั้ยว่าคุณทำให้โลกนี้มีแต่สีชมพู....

รักนะ....คนดี

#32 By สามารถ @ แนน (222.123.220.129) on 2008-10-07 21:57

แนนครับผมรักคุณมาก....แต่งงานกับผมนะครับ

#31 By สามารถ @ แนน (222.123.220.129) on 2008-10-07 21:53

อยากได้อัลบั้มรวมโลโบ้จังเลยครับ ...... from เด็กบ้านนอกแต่ชอบเพลงฝาหรั่ง

#30 By MBASS_HOTMAIL.COM (222.123.220.129) on 2008-10-07 21:51

#29 By (125.25.194.34) on 2008-07-02 11:25

#28 By (125.25.194.34) on 2008-07-02 11:24

#27 By (125.25.194.34) on 2008-07-02 11:23

#26 By (125.25.194.34) on 2008-07-02 11:22

#25 By (125.25.194.34) on 2008-07-02 11:20

How can I tell ลลนา สุลาวัลย์

#24 By แฟนพันธุ์แท้ลลนา สุลาวัลย์ (210.246.186.9) on 2008-06-11 21:37

#23 By (222.123.160.91) on 2008-03-03 18:47

#22 By (118.174.109.24) on 2008-03-01 22:38

#21 By (125.25.245.162) on 2008-01-16 20:55

#20 By (58.10.195.75) on 2007-12-26 13:33

#19 By Don't Tell Me Goodnight (125.25.201.202) on 2007-07-21 09:39

#18 By (203.172.201.1 /10.250.171.75) on 2007-05-20 13:17


ถึง คุณoozingplanet.

ช่วงนี้ยังไม่มีเวลาแปลเพลงครับ

ถ้าว่างๆเคลิ้มอาจจะแปลมาหลอนให้เห็นกัน แฮ่ๆ

แต่ว่าถ้าหากต้องการจริงๆ

แปลมาก่อนก็ได้เด๋วช่วยเกลาให้

มีไรส่งมาที่ jetkaro@hotmail.com

#17 By * Jetkaro ShowtimE * on 2006-06-29 22:02

ผมหาเพลงนี้อยู่พอดีเลยครับ ผมกับแฟนชอบเพลงนี้เหมือนกัน
ผมอยากได้คำแปล (ผมแปลเองกลัวพลาด จะไม่ได้ feelจริงๆของ LOBO)
แล้วจะคัดใส่ จม. ส่งไปให้เขาใส่ไว้ในกระปุกออมสินที่ผมซื้อให้เป็นของขวัญครับ

เรามีปัญหากับแฟนเก่ากันทั้งคู่
ตอนนี้เราทิ้งอดีต ลืมมันซะ
มาเริ่มต้นชีวิตแฟนคนใหม่-กันใหม่
พร้อมจะเสี่ยงกับชีวิตใหม่ แม้รู้สึกหวั่นๆไม่มั่นคง กลัวจะพลาดเสียใจซ้ำสองก็ตาม

ยังไง วาน ช่วยหาให้หน่อยนะครับ

ขอบคุณสำหรับภาษาจีน
ผมplanจะเรียนภาษาจีน ตอนจบ internship
และสักวันจะไปเมืองจีน กับแฟนคนนี้แหละ!!
ส่วนเขา plan จะเรียนอังกฤษ สอบTOFLE หรือ ไปออสเตรเลีย เขาก็จะไปกับผมเหมือนกัน

เอ้า... แล้วจะไปไงอะเนี่ย...

#16 By oozingplanet (61.19.25.2 /unknown, unknown) on 2006-06-29 21:04

Loboหรือ? ขอสารภาพว่าไม่รู้จัก
แต่ฟังไปก็เพราะใช้ได้เลยค่ะ

#15 By untitled on 2006-02-28 21:01

ความหมายดีมากๆเลยนะคะ
....เพลงสากล...วันนี้เปลี่ยนแนว

อยากฟังเพลง Run To Me ของ BeeGees

#14 By ย้งยี้ on 2006-02-28 19:30

อ่านภาษาไรไม่ออก

#13 By - LittleMonkey - on 2006-02-28 18:47

เพลงเพราะ นั่งฟังเพลินจนลืมไปเลยว่า
หูฟังมันรัดมากๆ ถอดออกมาหูแดงเลย

#12 By daranee on 2006-02-28 15:16

อยากฟังภาคภาษาจีนจังเลยค่ะ จะเพราะเหมือนกันไหมนี่

#11 By ** MaiI ** on 2006-02-28 12:59

ดีค่ะ Lobo
มีภาษาจีนด้วยอะ เจ๋งจิงๆ
(อ่านไม่รู้เรื่องหรอก แต่เจ๋งดี)

#10 By namwarn on 2006-02-28 10:57

อยากฟังๆๆๆๆ
แต่ไมมันช้างี้ล่ะคะ

#9 By -teacher-aorr- on 2006-02-28 09:48

นี่ นอนดึกนะน้อง ...

ถ้าอยู่บ้าน โดนพ่อตีแล้ว .. บอกให้ไปนอน ... (ฮา)
...

555

ฆ่า ยังไงคะ ..

ไม่จิ้ง จิง ...

#7 By Coffee mania on 2006-02-28 06:43

นอนจ้ะนอนอย่าคิดมาก

#6 By ✿ It's Me ✿ on 2006-02-28 04:38

ว้า.... ทำไมมันเป็นยังงี้ล่ะค่ะ
จะเศร้าดี หรือ จะอิจฉา ดีหนอ...

#5 By ~ NANEEN ~ on 2006-02-28 04:36

จะอิจฉาเธอคนนั้นก็ใช่ที่

อย่าคิดมาก --- นอนดีกว่ามั้ง

--------------------------

ฝันดี

#4 By @ I'm a Box @ on 2006-02-28 03:20

....

เพลงเพราะเนาะ

เหมือนแนนเลยอ่ะ ภาษาไม่แข็งแรง
แปล