สาระดนตรี : This world

posted on 18 May 2006 16:11 by jetkaro

这个世界 โลกใบนี้

เจ้อเกอะซื่อเจี้ย

.

这个世界

ไจ้เจ้อเกอะซื่อเจี้ย


有一点希望

โหย่วอิเตี่ยนซีวั่ง


有一点失望

โหย่วอิเตี่ยนซือวั่ง


我时常这么想

หว่อสือฉางเจ้อเมอะเสี่ยง

这个世界

ไจ้เจ้อเกอะซื่อเจี้ย


有一点欢乐

โหย่วอิเตี่ยนไคว่เล่อ


有一点悲伤

โหย่วอิเตี่ยนเปยซัง


谁也无法逃开

เสยเหย่อู๋ฝ่าเพาไค

我们的世界

หว่อเหมินตีซื่อเจี้ย


并不像你说的真有那么坏

ปิ้งปู๋เซี่ยงหนี่ซัวเตอะเจินโหย่วน่าเมอะไฮว้


你又何必感慨

หนี่โย่วเหอปี้กั่นไค


用你的关怀和所有的爱

ย่งหนี่ตีกวนไฮว๋เหอโส่วโหย่วตีอ้าย


这个世界

เว่ยเจ้อเกอะซื่อเจี้ย


添一些美丽色彩

เทียนอิเชียเหม่ยลี่เซ่อไฉ



.这个世界 โลกใบนี้

ในโลกใบนี้

มีความหวังอยู่นิดหนึ่ง

มีความผิดหวังอยู่นิดหนึ่ง

ฉันคิดอย่างนี้บ่อยๆ

.

ในโลกใบนี้

มีความสุขอยู่นิดหนึ่ง

มีความทุกข์อยู่นิดหนึ่ง

ใครก็ไม่สามารถหลีกหนีได้

.

โลกของพวกเรา

ไม่ได้เลวร้ายเหมือนดั่งที่เธอพูด

เธอมาถอดถอนใจด้วยเหตุใด

.

จงใช้ความห่วงใยและความรักของเธอ

เพื่อโลกใบนี้

ให้มีความสวยงามและสีสรรยิ่งขึ้นไป

Comment

Comment:

Tweet

big smile big smile big smile

#21 By sara (112.142.190.72) on 2010-04-28 22:09

big smile big smile big smile

#20 By แจกเกมส์ (112.142.187.207) on 2010-04-17 18:22

big smile big smile big smile

#19 By kio (222.123.79.200) on 2010-03-05 18:26

big smile big smile big smile

#18 By เพลงออนไลน์ (117.47.85.43) on 2010-01-13 18:34

big smile big smile big smile

#17 By เพลง (117.47.110.26) on 2009-11-24 17:09

วันนี้เล่นเพลงจีนเลยเหรอพี่เจษ
ความหมายดีๆๆๆ แต่ฟังม่ายออกง่า

วันหลังเอาเพลงญี่ปุ่นมาลงมั่งสิพี่

#16 By Kaosang on 2006-05-19 04:33

#15 By @ I'm a Box @ on 2006-05-19 03:55

..


คิดถึงเหมือนกันเจษ

.. ดูแลตัวเองด้วยนะ ..

#14 By Coffee mania on 2006-05-19 02:58

ใช่ค่ะ
ใช้ความรักและความห่วงใย
เพื่อโลกใบนี้ ค่ะ

#13 By sofa on 2006-05-18 20:39

ในโลกใบนี้

ทำให้พี่รู้อะไรได้อีกมาก

ถ้ายังไม่หมดแรงไปสะก่อน

#12 By แสงแดด on 2006-05-18 20:31

ส้มเป็นคนที่ชอบฟังเพลงจีนมากเลยค่า..
เพราะมากมาย อ่านแล้วอยากเก่งภาษาจีนจังพอดีมีเพื่อนเป็นคนจีนนะค่ะ

#11 By so:indy on 2006-05-18 19:02

ใช่....รักกันไว้เถิดแล้วโลกจะมีแต่น้ำตาล...อิอิ

#10 By ยายแม่บ้าน on 2006-05-18 18:05

ทำไมเราเกิดชอบเพลงจีนขึ้นมานะเนี่ย

#9 By ~ * ~ Sun Sun ~ * ~ on 2006-05-18 17:47

เหมือนเข้ามาเรียนภาษาจีนเลย

#8 By ๏~ G♥J ~๏ on 2006-05-18 17:47

อ่า..ขอโทษนะที่ตัวหนังสือเล็ก..คือเคยใช้ตัวใหญ่แล้ว..ข้อความเยอะ..มันมั่วค่ะ
แต่จะพยายามใช้ตัวใหญ่นะคะ ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ

#7 By Psycho Girl on 2006-05-18 17:26

มีความหวังทั้งที่รู้ว่าต้องผิดหวัง
กับไม่หวังเอาซะเลยเพราะรู้ว่าไม่มีหวัง
อย่างไหนเจ็บปวดมากกว่ากัน
อย่างไหนสบายใจกว่ากัน
ความหวัง....จะใช้เป็นแรงผลักดันให้ตัวเอง
หรือจะปล่อยให้ความหวังมาบั่นทอนความเข้มแข็งของตัวเอง จะเลือก......?

#6 By คนหน้าหมี on 2006-05-18 17:22

สวัสดีตอนเย็นเช่นกันนะคะ (พี่เจษ) พีขอเรียกว่าพี่เจษนะคะ

เพลงเพราะค่ะ ชอบนะคะ ความหมายดีจังเลยค่ะ

อืม.. ลงเพลงจีน พอฟังออกบ้าง (เพราะพีเคยเรียนภาษาจีนกลางมาสองสามปีแต่ตอนนี้หยุดเรียนอยู่ยังไม่ได้เรียนต่อเลยค่ะ )

ยิ้มๆนะคะ

คิดถึงเช่นกันค่ะ

ปล..อ่านแล้วเบลอเหรอคะ..ตัวอีกษรสีแดง Bg สีฟ้า..ไว้จะรอหาสีที่อ่านแล้วไม่เบลอนะคะ

#5 By ท้องฟ้า on 2006-05-18 16:39

อ่านแล้วอยากไปเรียนภาษาจีนอะค่ะ

#4 By namwarn on 2006-05-18 16:29

มันจะนิดหรือจะหน่อยขึ้นอยู่ที่เราทั้งนั้น..

#3 By Unakite on 2006-05-18 16:28

อดเป็นคนแรกเหรอเนี้ยท่านประธาน
ว้า.....
ความรัก..ความห่วงใย..ความเชื่อใจด้วยนะสำคัญมากมายเลยอ่ะ