แดนดินถิ่นไกล เหลือตา
อยู่สุดนภายังมีดอกฟ้า แสนงาม
หากไผได้เห็น จะมัวหลง
เฝ้าคิดพะวง หลงติดตาม
สาวเอยแสนงาม งามเหลือตา

.
งามจริงดังคำ เขาชม
หากได้สุขสมภิรมย์กับน้อง สมใจ
จะขอใฝ่ฝัน แต่นางเดียว
บ่ขอข้องเกี่ยว หญิงอื่นใด
เฝ้าแต่หลงไหลใฝ่ฝันใจปอง

.
โอ้ กุหลาบสวรรค์
แห่งเมืองปากซันให้อ้ายใฝ่ฝัน
หมายปอง
ใจ อ้ายหวังอยากเคียงประคอง
กุหลาบเป็นสีดั่งทอง
เมื่อยามแสงส่องจากดวงสุรีย์

.
ยามแล้งค่ำลง น้ำซัน
หมู่บริพรรณน้ำซันไหลผ่าน ใสดี
ข้อยเห็นผู้สาว เจ้าล่องลอย
หมู่ปลาใหญ่น้อย ลอยล่องนที
สิ้นแสงสุรีย์สาดสีแสงจันทร์

ภาษาเหนือวันละคำ

วันนี้ขอเสนอคำว่า

"อ้ายฮักตั๋ว"

หรือ

"ปี้ฮักตั๋ว"

แปลว่า

พี่รักเธอ

หุหุ

สาวก่อง

Comment

Comment:

Tweet

big smile big smile big smile

#26 By sara (112.142.190.72) on 2010-04-28 22:04

big smile big smile big smile

#25 By แจกเกมส์ (112.142.187.207) on 2010-04-17 18:17

big smile big smile big smile

#24 By kio (222.123.79.200) on 2010-03-05 18:21

big smile big smile big smile

#23 By เพลงออนไลน์ (117.47.85.43) on 2010-01-13 18:29

big smile big smile big smile

#22 By เพลง (117.47.110.26) on 2009-11-24 17:04

big smile big smile big smile

#21 By โหลดเพลง (117.47.203.122) on 2009-11-20 16:38

ขอคอร์ดด้วยครับ


ขอบคุณครับ wink

#20 By (118.174.119.3) on 2009-06-21 19:50

55++++ฮ้กแต้

#19 By ....คนเมียง... (222.123.192.189) on 2008-12-11 10:12

#18 By (118.173.63.181) on 2008-06-03 15:26

#17 By (125.26.19.241) on 2008-04-23 13:52

มีประโยชน์มากครับbig smile

#16 By (117.47.170.1) on 2007-11-28 18:44

คิดถึง

#15 By ย้งยี้ on 2006-08-04 21:29

เพลงนี้ ปีที่แล้วได้หา
ไปร้องประกอบรีวิว
หนูงี้ อายแทบตาย
เก๊าะร้องๆเล่นๆไปทั่ว
มาฟังอีกที ก็ยังขำไม่หายเลยค่ะ

*ไม่สบาย? รักษาสุขภาพนะคะ

#14 By SONIC on 2006-08-04 11:38

ฮู้ก่อ... ว่าไผแอบฮักตั๋ว

จะฮื้อบอกก่อ

(ถูกป่าวหว่า??? 555+)

#13 By ??? on 2006-08-04 04:50

http://lookpear.exteen.com

ขอบคุงน๊าค๊า

แปลให้ใหม่ด้อยอ่ะ น่ารักจิงๆเลย

นิสัยดีอย่างงี้จามาเม้นให้บ่อยๆ บ่อยนะจ๊ะ

ขอบคุงนะ เข้าใจแจ่มแจ้งเลย

ไปล่ะน๊า
**มิส มิส

#12 By ❤Ⓟⓔⓐⓡⓨ。◕‿◕。 (203.113.80.136) on 2006-08-03 22:57

ภาษาเหนือเหรอ... อิอิอิอิ

เดี๋ยวจะลองหาแฟนเป็นคนเหนือดูดีกว่าจะได้พูดเป็น...

#11 By ~ NANEEN ~ on 2006-08-03 17:00

เค้าบอกรักกันทุกวันเลยวุ้ย

#10 By namwarn on 2006-08-03 15:48

กึ๊ดเติงหาเน้ออ้าย

#9 By iami on 2006-08-03 11:39

เอิ๊กกกกกกกกกกกกก.....


อ่ะนะ..


พอหายไข้ก้อกลับกระปรี้ประเปร่าเหมือนเม..
ปี้ฮักตั๋ว~

เดี๋ยวจำไปใช้มั่ง

#7 By Kaosang on 2006-08-03 02:08

เอ...โดนถามงี้สางก่องจาตอบว่าไงน้า

#6 By ninjaarch on 2006-08-03 01:11

ชอบฟังภาษาเหนือฮับ
น่ารักดี

#5 By zui ai yanchengxu on 2006-08-03 00:16

รักหลายภาษา..
สุดท้ายก็แปลว่า...รัก...อยู่ดี

#4 By on 2006-08-03 00:01

อืม

จะลองฝึกพูดดูเด้อ

ง้าน"อ้ายฮักปี้ตั๋ว"ก้อต้องแปลว่า

เทอรักชั้นไหม?ช่ายป่ะ

เฮ่อๆๆๆ ก้อมั่วๆปายม่ะรุถูกป่าว

อืม ว่าแต่ไม่ค่อยสบายหรอรักษาสุขภาพด้วยนะจ๊ะขอให้หายไวไว แต่ถ้าถ้ามาอัพไดได้ก้อคงหาแล้วอ่ะเนอะ โชคดีจ๊ะ มิส มิส อิอิ

#3 By ❤Ⓟⓔⓐⓡ。◕‿◕。❤ (203.113.80.15) on 2006-08-02 23:45

เปิ้นฮักตั๋ว

#2 By @ I'm a Box @ on 2006-08-02 23:29

ไม่แปลเลยอ่ะ

สงสัยจะมีแต่ก่องที่รู้เรื่อง

หายแล้วจิถึงมาอัพได้

แต่อย่าชะล่าใจนะ

นอนเยอะ ๆ ก่อนเด๋วจะป่วยมันจะกลับมา

#1 By ✿ It's Me ✿ on 2006-08-02 23:24

Recommend