All I ask of you - Phantom Of The Opera

posted on 07 Aug 2006 22:42 by jetkaro

ขับร้องโดย - Cliff Richards & Sarah Brightman
(เนื้อเพลงแบบตัดตอน)

.

Then say you´ll share with me one love, one lifetime
บอกข้าเถิด...ว่าเจ้ายินดีรักมั่นในข้า (พร้อมดำรงสติ)...จวบจนวันที่เจ้าหมดลมหายใจ
Let me lead you from your solitude
ให้ข้าได้นำเจ้าพ้นจากสภาวะอันปล่าวเปลี่ยว...เฉกเช่นนี้

.
Say you need me with you here beside you
บอกข้าว่าเจ้าต้องการให้เข้าอยู่เคียงข้างเจ้าตลอดไป
Anywhere you go, let me go too
แม้นเจ้าจักไปในแห่งหนใด...ขอให้ข้าได้ติดตามเจ้าไปยังทุกหนแห่งนั้น
That´s all I ask of you
แลนี่คือสิ่งทั้งมวล...ที่ข้าจักเพรียกขอจากเจ้า

.
Say you´ll share with me one love, one lifetime
จงบอกข้าเช่นกัน...ว่าเจ้ายินดีรักมั่นในข้า (พร้อมดำรงสติ)...จวบจนวันที่เจ้าหมดลมหายใจ
Say the word and I will follow you
เพียงเจ้าได้กล่าวคำนี้...ข้าก็มิอาจลังเลที่จักติดตามเจ้าไปยังทุกแห่งหน
.
Share each day with me, each night, each morning
จักเกื้อกูลกันทุกครา ทั้งในยามตื่น ยามหลับ แลในยามอาทิตย์อุทัย
.

Say you love me
โปรดกล่าวคำรักมั่นต่อข้า
.
You know I do...
เจ้ารู้ดี...ว่าข้ากล่าวเช่นนั้นด้วยสัตย์จริง
.

Love me, that´s all I ask of you
จงรักข้า (พร้อมดำรงสติ) เพียงแค่นี่เท่านั้น...ที่ข้าเพรียกขอจากเจ้า

แปลโดย - ตอไม้..ใกล้ห่วง

35 Comments

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

#1 By @ I'm a Box @ on 2006-08-07 22:51

แวะมาราตรีสวัสดิ์ฮับ

#2 By zui ai yanchengxu on 2006-08-07 23:05

ชอบโอเปร่าค่ะ อยากดูแบบละคร
ฟังเพลงเเบบนี้ฝันดีเเน่เลย

#3 By นางสาวธาลัสซีเมีย on 2006-08-08 00:16

อยากดูเรื่องนี้อ่ะ ยังไม่ได้ดูเลย

#4 By ✿ It's Me ✿ on 2006-08-08 00:37

แปลได้ลึกซึ้งเนอะ

#5 By ดาวค่ะ (203.144.187.18) on 2006-08-08 06:23

แปลได้ดีนะ
ครูเข้ามาตรวจงานเด้กๆๆจ้า
555+
เป็นไงกันบ้างจ๊ะ
....

#6 By -teacher-aorr- on 2006-08-08 13:20

เพลงอลังการเชียวนะ

คุณเจษ รบกวนช่วยส่ง link ของ web ที่เป็น Chinese-Pin Yin- Thai dictionary online ให้หวานอีกทีได้ไหมคะ
ที่จดไว้มันหายไม่ไหนมะรู้
ไปตอ[w;hใน blog ก็ได้นะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

#7 By namwarn on 2006-08-08 14:49

ไม่เคยดูเลยแฮะ ต้องหาๆ

#8 By ^Pim^ (akubi-chan) on 2006-08-08 17:06

ชอบละครเวทีเรื่องนี้มาก
ดูมา 6 ครั้งแล้ว จากแฟนธ่อมคนละคน--

แต่ไม่ชอบ "หนัง"
..

#9 By -- pa [s] t on 2006-08-09 00:14

ดูไปแล้วเกือบสิบรอบ ชอบมากค่ะ เพราะมากๆ ด้วย

ถ้ามีโอกาสได้ดู ละครเวทีจริงๆ คงได้อารมณ์กว่านี้มาก

สงสาร Phantom ค่ะ

#10 By an_ann_and~ on 2007-01-23 22:42

#11 By (203.157.71.234 /192.168.3.213) on 2007-03-18 15:53

#12 By (58.8.74.70) on 2007-04-09 12:49

กรี๊ดดดดดดดด

ตามหาเพลงนี้มาตั้งนาน

ขอบคุณมากกกกกกกกกก

#13 By แม่ขวัญข้าว (124.120.36.213) on 2007-07-21 07:26

เคยฟังครั้งแรก ที่ บ้าน AF4 ที่ลูกโป่งร้องกับนัท ร้องได้ดี ได้ฟังคร่าวๆ เพราะดี ได้ฟังเรื่องคร่าวๆ ชอบมากเลย เลยมาหาฟังดู เนื้อหาดีจัง ฟังแล้วร้องไห้เลย คิดถึงหัวอกของ phantom ที่เค้าก็คงอยากเป็นราอูล ที่ได้ร้องเพลงนี้คู่กับคริสติน แต่ในความจริงแล้วก็ทำไม่ได้ อยากดูหนังจังเลย

#14 By ker (222.123.223.208) on 2007-07-31 00:39

อยากหั้ยแจ็คร้องเพลงนี้

โอ๊ย ยยยยยยย คิดถึงจะแย่อยุ่แร้ววว

#15 By *k e d * (203.118.105.182) on 2007-07-31 14:18

ถ้าพีแจ็คได้ร้องเพลงนี้นะรับรองไม่มีคัยสู้พี่แจ็คของพวกเราได้แน่นอน ป.ล.คิดถึงพ่แจ็คจัง

#16 By (58.8.64.155) on 2007-07-31 15:44

jack i miss you allway [af4]

#17 By (203.113.39.55) on 2007-08-01 00:36

ดูแล้วอยากจะร้องไห้มากๆๆสงสารราอูล
ตอนที่ขึ้นไปบนดาดฟ้าร้องไห้เลยอะ

#18 By ลูกแก้ว (124.121.196.88) on 2007-08-06 19:27

ฮือๆๆสงสารแฟนทอมมาก ตัวจิงหน้าตาดีมาก

#19 By (58.10.167.200) on 2007-08-23 20:56

ฮือๆๆสงสารแฟนทอมมาก ตัวจิงหน้าตาดีมาก

#20 By go on (58.10.167.200) on 2007-08-23 20:57

แปลเก่งนะเนี่ย เพลงก็เพราะ

#21 By point (210.203.176.252) on 2007-08-27 21:54

เพราะมาก

#22 By / (125.24.193.87) on 2007-10-12 12:29

ประทับใจมากค่ะbig smile

#23 By (203.172.36.7) on 2007-11-15 19:28

ขอโค้ดไปลงไฮ5หน่อยค่ะ

#24 By (58.136.119.15) on 2008-07-15 19:24

แปล ดี แต่เอาพอประมาณมัน "เรี่ยน" ไปง่ะ

#25 By vit (203.209.97.247) on 2008-09-13 13:52

big smile big smile big smile

#26 By โหลดเพลง (117.47.203.122) on 2009-11-20 16:38

big smile big smile big smile

#27 By เพลง (117.47.110.26) on 2009-11-24 17:03

big smile big smile big smile

#28 By เพลงออนไลน์ (117.47.85.43) on 2010-01-13 18:28

big smile big smile big smile

#29 By kio (222.123.79.200) on 2010-03-05 18:21

big smile big smile big smile

#30 By แจกเกมส์ (112.142.187.207) on 2010-04-17 18:16

big smile big smile big smile

#31 By sara (112.142.190.72) on 2010-04-28 22:03

แปลหวานไปครับ มันยังไงไม่รู้

#32 By (124.122.31.30) on 2010-07-21 23:08

Interesting.i like this post.thanks for sharing.

#33 By Kijiji Abbotsford jobs (182.177.25.5) on 2011-08-20 01:30

i like to read informative blogs and this blog is also so good and helpful.thanks for taking time to discus this topic..

#34 By Craigslist Phoenix (182.177.78.174) on 2011-10-18 20:06

Interesting topic what you have shared with us. Your writing skill is really very appreciative. I love when you share your views through the best articles.Keep sharing and posting articles like these.This article has helped me a lot.Keep posting this stuff.

#35 By Website Reviews (182.186.207.29) on 2012-03-03 11:40

Favourites

Recommend