相亲相爱一辈子 - 罗宾

posted on 27 Feb 2007 22:51 by jetkaro in translations

抱一抱 亲一亲 我的爱人我的宝

กอดกันหน่อย ใกล้กันนิด คนที่ฉันรักที่รักของฉัน


摇啊摇 晃啊晃 我把幸福全送到

แกว่งเอ้าแกว่ง โยกเอ้าโยก ส่งมอบความโชคดีมีสุข


哭一哭 笑一笑 你的烦恼我报销

จะร้องไห้ หรือหัวเราะ ฉันก็จะสลายความกลัดกลุ้มของเธอ


看一看 瞧一瞧 我给你的爱 从此直到老

ดูสิดู จงมองดู ฉันมอบความรักให้เธอ จากนี้จนแก่เฒ่า

.

这一生

ทั้งชีวิตนี้


相亲相爱一辈子

จะรักใคร่กลมเกลียวชั่วนิรันดร์


安安稳稳过日子

ใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างสงบ


再多的苦不分离

จะทุกข์มากเพียงใดไม่ห่างหนี


风吹雨打老样子

เคียงคู่ต่อสู้อุปสรรคขวากหนาม

相亲相爱一辈子

รักใคร่กลมเกลียวชั่วนิรันดร์


安安稳稳过日子

ใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างสุขใจ


天涯海角陪着你

ตราบฟ้าดินสลายเคียงข้างเธอ


谁叫你是我的唯一

ก็ใครบอกให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

ชื่อเพลง - 相亲相爱一辈子 xiang qin xiang ai yi bei zi

(รักใคร่กลมเกลียวชั่วนิรันดร์)

ผู้ขับร้อง - 罗宾 luobin

ฝึกแปลโดย - @Jetkaro

อีก 10 นาที 5ทุ่ม

ต้องกลับบ้านเข้านอนแระ


Comment

Comment:

Tweet

huge youopen-mounthed smile

#23 By ดูหนัง (115.67.122.77) on 2010-09-27 20:33

big smile big smile big smile

#22 By sara (112.142.190.72) on 2010-04-28 21:53

big smile big smile big smile

#21 By แจกเกมส์ (112.142.187.207) on 2010-04-17 18:06

big smile big smile big smile

#20 By kio (222.123.79.200) on 2010-03-05 18:11

big smile open-mounthed smile confused smile

#19 By โหลดเพลงmp3 (118.172.253.115) on 2010-02-03 21:39

big smile big smile big smile

#18 By เพลงออนไลน์ (117.47.85.43) on 2010-01-13 18:18

big smile big smile big smile

#17 By เพลง (117.47.110.26) on 2009-11-24 16:53

big smile big smile big smile

#16 By โหลดเพลง (117.47.203.122) on 2009-11-20 16:28

เพลงเพราะดีค่ะ
ความหมายดีด้วย

#15 By babyrabbit (222.123.86.224) on 2007-05-14 01:54

#14 By i believe (222.123.219.72) on 2007-04-26 17:35

#13 By i believe (222.123.219.72) on 2007-04-26 17:35

ฮึ้ยยย อยากได้อะครับ เพราะๆ อ่าคับ อยากได้ มี Mp.3 มั้ยอ่า

#12 By Okudakung (203.113.61.71) on 2007-03-17 00:32

#11 By Hongfha on 2007-02-28 22:49

ไม่เคยฟังเพลงแบบนี้เลยค่ะ
เพราะไปอีกแบบ
แต่ความหมายสุดยอดค่ะ

#10 By *hey-ha* on 2007-02-28 17:13

โอ้ว เพลง

#9 By LittleCancer on 2007-02-28 15:46

^
^
^ แป๋ว.. . .
มีพิมพ์ผิดอีกต่างหาก ขอโทษด้วยก๊าบ

#8 By ปู่หมี on 2007-02-28 11:27

อ่านความหมายแล้วดีจังครับ คุ๕เจษนี่เก่งหลายอย่างนะครับ ดีจังครับ แปลเองได้ด้วย ขนาดพ่อหมีตอนเรียนเลือกวิชาเสริม เป็นภาษาจีนแล้วนะ ตอนนี้หายโม้ดแล้ว

#7 By ปู่หมี on 2007-02-28 11:26

ไม่เคยฟังเลย แต่ความหมายดีจังเลยคะ

#6 By ๏~ G♥J ~๏ on 2007-02-28 09:38

ฟังบ่ออก ...... ก่อม่วนดีเจ้า อ้ายเป็นคนแป้ก้าเจ้า....แป้แห่ระเบิดหน่อ....
ความหมายดีค่ะ

กลับดึกจังค่ะ

#4 By *.. ~♥~..* on 2007-02-28 08:26

แก้แล้วนะพี่
ยังสบายดีไหม

#3 By sofa on 2007-02-28 01:17

เกือบไม่ทันแล้ว....

เพลงเพราะค่ะ

#2 By @ I'm a Box @ on 2007-02-27 23:12

เพลงนี้.... เคยฟังจากที่นี่ครั้งแรกเลย

แปลกไปอีกแบบเลย


ขอบคุณพี่เจษนะคะ

#1 By ::: Buddy in da Field ::: on 2007-02-27 23:10

Recommend