相亲相爱一辈子 - 罗宾
posted on 27 Feb 2007 22:51 by jetkaro in translations抱一抱 亲一亲 我的爱人我的宝
กอดกันหน่อย ใกล้กันนิด คนที่ฉันรักที่รักของฉัน
摇啊摇 晃啊晃 我把幸福全送到
แกว่งเอ้าแกว่ง โยกเอ้าโยก ส่งมอบความโชคดีมีสุข
哭一哭 笑一笑 你的烦恼我报销
จะร้องไห้ หรือหัวเราะ ฉันก็จะสลายความกลัดกลุ้มของเธอ
看一看 瞧一瞧 我给你的爱 从此直到老
ดูสิดู จงมองดู ฉันมอบความรักให้เธอ จากนี้จนแก่เฒ่า
.
这一生
ทั้งชีวิตนี้
相亲相爱一辈子
จะรักใคร่กลมเกลียวชั่วนิรันดร์
安安稳稳过日子
ใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างสงบ
再多的苦不分离
จะทุกข์มากเพียงใดไม่ห่างหนี
风吹雨打老样子
เคียงคู่ต่อสู้อุปสรรคขวากหนาม
相亲相爱一辈子
รักใคร่กลมเกลียวชั่วนิรันดร์
安安稳稳过日子
ใช้ชีวิตในแต่ละวันอย่างสุขใจ
天涯海角陪着你
ตราบฟ้าดินสลายเคียงข้างเธอ
谁叫你是我的唯一
ก็ใครบอกให้เธอเป็นส่วนหนึ่งของฉัน
ชื่อเพลง - 相亲相爱一辈子 xiang qin xiang ai yi bei zi
(รักใคร่กลมเกลียวชั่วนิรันดร์)
ผู้ขับร้อง - 罗宾 luobin
ฝึกแปลโดย - @Jetkaro
อีก 10 นาที 5ทุ่ม
ต้องกลับบ้านเข้านอนแระ
Tags: chinese, music, song, sound, translation23 Comments
เกือบไม่ทันแล้ว....
ฮึ้ยยย อยากได้อะครับ เพราะๆ อ่าคับ อยากได้ มี Mp.3 มั้ยอ่า
เพลงเพราะดีค่ะ
กำแพงกระดาษ*
แปลกไปอีกแบบเลย
ขอบคุณพี่เจษนะคะ
#1 By ::: Buddy in da Field ::: on 2007-02-27 23:10