Doris Day - Que Sera, Sera (Whatever Will Be Will Be)

posted on 05 Oct 2009 21:37 by jetkaro

ผมเชื่อว่าคงมีเพื่อนๆที่ได้ชมโฆษณาไทยประกันชีวิต

ชุด Whatever Will Be Will Be ทางโทรทัศน์ที่กำลังโด่งดังขณะนี้แล้ว

ไม่มีอะไรมากครับ เด็กร้องเพลง แม่นั่งชม มีตากล้อง มีทีมงาน

แต่....ภาพและเสียง

ทำให้เราซาบซึ้ง(แอบสะเทือนใจ)

หลายท่านอาจสัมผัสได้ถึงความรัก

ความเข้าใจ ความเห็นใจ มันก่อให้เกิดความพลังใจ

จากลุกสู่แม่ แม่สู่ลูก

และความอบอุ่นภายในอย่างบอกไม่ถูก

วันนี้ผมนำเพลงต้นฉบับจากการขับร้องของ Doris Dayมาให้ฟังครับ

เมื่อได้อ่านประวัติของเธอแล้วก็จะพบความพิเศษในตัวเธอ

ที่ถ่ายทอดเนื้อหา เป็นเสียงเพลง

จนกลายเป็นประวัติศาสตร์ของวงการเพลงครับ

ป.ล. เธอเกิดเมื่อปี1939-1987 ครับ

 

-------------------------------------------------------------------------

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty
Will I be rich
Here's what she said to me

Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera

When I was just a child in school
I asked my teacher what should I try
Should I paint pictures
Should I sing songs
This was her wise reply

Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will there be rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

Que sera sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que sera sera

What will be, will be
Que sera sera...

..................................................................

ประวัติ

Doris Mary Anne von Kappelhoff (born April 3, 1922),

known by her stage name Doris Day,

 is an American singer and actress.


She has recorded more than 650 songs.


Day sang "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)"

which won an Academy Award for Best Original Song and became her signature song.

คำว่า "Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be)" แปลว่า อะไรจะเกิด ก็ต้องเกิดครับ

ราตรีสวัสดิ์ครับ

รักษาสุขภาพด้วยนะครับ

Credit :

1. Wikipedia

2. Doris Day Animal Foundation

3.Youtube

Comment

Comment:

Tweet

big smile

#24 By kemkem on 2011-12-06 22:52

Great information you got here. I\\\'ve been evaluation about this topic for one week now for my papers in school and thank God I found it here in your blog

#23 By american idiot tickets (119.152.32.145) on 2011-08-11 15:03

This information is really interesting for me and I like your way as you describe it. I hope you will share more informative post in future.

#22 By The Anderson News (119.153.140.61) on 2011-08-03 15:11

Great post really interesting writing style.

#21 By buy articles (116.71.19.219) on 2011-05-16 15:05

The creations heighten glam quotient and helps make females start looking classy.

#20 By bottes fourrées ugg (66.79.166.171) on 2011-01-17 16:05

#19 By master (124.122.250.87) on 2010-08-08 03:52

.·.¸¸·´¯`·.¸¸.ஐⓘ ..·.¸¸·´¯`·.¸¸.ஐ
..·.¸¸·´¯`·❤ⓛⓞⓥⓔ❤..¤¸¸.·´¯`·.¸·.
·.¸¸·´¯`·.¸¸✬ⓣⓞ..·.¸¸·´¯`·.¸¸.✬
.·.¸¸·´¯`·.♫ⓟⓛⓐⓨ♫.·.¸¸·´¯`·.¸¸.
.·.¸¸·´¯`·.❀ⓛⓞⓥⓔ.·.¸¸·´¯`·.¸¸❀
.·.¸¸·´¯`·.¸✄ⓣⓞ✄ ..·.¸¸·´¯`·.¸¸
.¸¸·´¯`·.¸¸☂ⓢⓘⓝⓖ.·.¸¸·´¯`·..¸¸☂
..·.¸¸✖ⓠⓤⓔ ⓢⓔⓡⓐ ⓢⓔⓡⓐ✖..·.¸¸

ⓑⓨ☠ⓖⓗⓞⓢⓣ✪ⓖⓘⓡⓛ☠™

#18 By ☠ⓖⓗⓞⓢⓣ✪ⓖⓘⓡⓛ☠™ (58.8.232.245) on 2010-05-04 15:19

big smile big smile big smile

#17 By sara (112.142.190.72) on 2010-04-28 21:44

big smile big smile big smile

#16 By แจกเกมส์ (112.142.187.207) on 2010-04-17 17:58

big smile big smile big smile

#15 By kio (222.123.79.200) on 2010-03-05 18:02

เป็นเพลงที่ฟังแล้วเศร้าเกินไปค่ะ
เสียงรอสายก็เป็นเพลงนี้
ใครโทรมาก็ซาบซึ้งกันไป

สบายดีนะคะพี่

คิดถึงค่ะ big smile

#14 By alphabet (202.176.136.64) on 2010-01-21 21:40

big smile big smile big smile

#13 By เพลงออนไลน์ (117.47.85.43) on 2010-01-13 18:09

big smile big smile big smile

#12 By เพลง (117.47.110.26) on 2009-11-24 16:44

ขอให้ฟังเพลงให้เราะๆนะ ขอพูดหน่อยเพลงเราะดีนะ ขอให้พิมมามากๆนะเราจะอ่านคนอื่นก็ด้วยใช่ป่ะ .............>///< น่ารักป่ะ cry double wink confused smile big smile open-mounthed smile

#11 By giuytr (180.180.54.21) on 2009-11-20 22:52

เพลงเพราะดีชอบมาก open-mounthed smile sad smile angry smile tongue question embarrassed wink double wink cry

#10 By fin (180.180.54.21) on 2009-11-20 22:46

big smile big smile big smile

#9 By เพลง (117.47.203.122) on 2009-11-20 16:19

question embarrassed wink double wink

#8 By (119.31.4.200) on 2009-11-19 20:26

เพราะดีนะ

#7 By บอมบ์ (203.172.214.122) on 2009-11-16 14:04

confused smile

#6 By ilovevariety (58.147.54.154) on 2009-10-31 17:42

confused smile

#5 By ilovevariety (58.147.54.154) on 2009-10-31 17:42

ชอบมากsurprised smile

#4 By sun okung (114.128.72.222) on 2009-10-28 17:33

ใครรู้โน้ตเพลงQUE SERA, SERAบ้างแบบดนตรีไทยอยากรู้

#3 By น้อตสุรินทร์ (115.67.99.254) on 2009-10-21 21:14

ทำไมใหม่ไม่เคยโฆษณาชุดนี้อ่ะ embarrassed
ชอบ ๆ เพลงเพราะดี ความหมายก็ดี
แต่ว่าดันม่องเท่งไปตอนเราเพิ่งได้ 6-7 ขวบเนี่ยนะsad smile

#2 By คนหน้าหมี on 2009-10-07 00:42

กำลังจะเขียนบล๊อคเพลงนี้อยุ่พอดีเลยHot!

#1 By หมื่นไมล์ on 2009-10-06 13:43

Recommend